的话太难懂了,什么君子怀德,是什么意思?是说漆雕先生是个君子吗?”
卫然的学霸属性发作,兴致勃勃的解释道:“这句话出自《论语》,意思是君子每天想的是怎么增加自己的修养,而小人则每天想着怎么增加自己的土地房屋。”
沙琪玛不解道:“这句话我觉得不对,关心自己的土地和房屋怎么就成小人了?”
卫然道:“你的误解在于把它颠倒了,关心自己利益的,不一定是小人,但是小人一定只关心自己的利益。并不是每句话反过来都成立的,白马是马,反过来,马都是白马吗?不见得吧。”
沙琪玛捋了捋,慢慢明白了卫然的意思,但还是不服气,道:“薛爷,我还是觉得论语里的圣人说得不对,就算只关心自己的利益,全不关心别人,又有什么错呢?”
卫然道:“我就是一个很关心自己利益的人,你的误解在于剥离了这句话的语境。”
“能说得简单点吗?”沙琪玛有点迷惑。
卫然道:“这句话的背景是一个礼崩乐坏瓦釜雷鸣的时代……呃,你不懂是吧,就是个乱世。在乱世中,有能力有涵养的人,应该弘扬他自己认为正确的精神品质,让国家成为更好的国家,而趁着国难时无视百姓疾苦,大肆吞并土地的人就是小人了。”
沙琪玛想了想,道:“能力越大,责任越大,是这个意思吧?”
“是这个意思。”卫然心道:你怎么把蜘蛛侠的经典台词说出来了……
沙琪玛道:“我终于明白君子怀德的意思了,原来理解一句话还得看他是在什么背景下说的,否则就适得其反,就好像您说待会儿再搞……”
“停停停!”卫然有点头疼,“你怎么又扯到那事儿上去了。”
沙琪玛嘻嘻一笑:“好,不说这个,继续说,如果脱离了背景,就变成了断……断……那个词怎么说来着?”
卫然提醒道:“断章……”
“等等!你别说,我自己想!”沙琪玛想了好一会儿,试探着问道,“那个词是不是断章取义?”
“对!”
沙琪玛高兴得一蹦三尺高:“我觉得我说汉话已经很厉害了,就像汉人一样。”
卫然笑道:“首先,汉人丫鬟不会自称我,而是自称奴婢。其次,汉人丫鬟是不会跳这么高的。”
“啊,奴婢知道了。”沙琪玛反应过来,“我一定注意……奴婢一定注意。”
卫然道:“你不用改,就这样挺好的。”
“挺好?薛爷,汉话里边挺字也有很多意思……”
“你故意的吧?”
沙琪玛嘻嘻一笑:“薛爷,我好喜欢你这种有文化的人。”
卫然猛的想起自己的新身份可不是学霸,连忙否认道:“我不是,我没有,别乱说,不过是听别人讲过,转述一下而已。我就是个大老粗。”
沙琪玛开心的说:“嘿嘿,我最擅长伺候大老粗。”
卫然觉得有必要弥补一下自己大老粗人设的偏差,便解释道:“我的意思是,跟端木瓢饮这种文化人比起来,我就是个大老粗。”
“好好好,你粗你粗。”
虽然成功说服了沙琪玛,但卫然总觉得这蛮族姑娘用词有点奇怪……
请收藏:https://m.96bqg.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)